Hoe proef je vreemde talen in Word 2016 - dummies

In het belang van kosmopolitisme, geeft Word 2016 u de mogelijkheid om vreemde talen onderdeel te maken van documenten. Om tekst in een vreemde taal in te voeren en te bewerken, begint u met het installeren van taalprogramma's voor de taal. Met de tools geïnstalleerd, vertel je aan Word waar in je document een vreemde taal wordt gebruikt. Hierna kunt u de spelling controleren van de tekst die in de taal is geschreven.

Voor spellingcontrole in het Oezbeeks, het Ests, het Afrikaans en andere talen behalve Engels, Frans en Spaans, moet u aanvullende taalprogramma's van Microsoft aanschaffen. Deze kunt u vinden in het Microsoft Downloadcentrum (voer taalprogramma's in het vak Zoeken in). Proefgereedschappen bevatten een spellingcontrole, grammaticacontrole, thesaurus, hyphenator, AutoCorrect-lijst en vertaalwoordenboek, maar niet alle tools zijn beschikbaar voor elke taal.

De statusbalk onder aan het scherm geeft de huidige taal weer. Kijk naar de statusbalk als u niet zeker weet welke taal Word in uw oor fluistert.

Kantoor vertellen welke talen u wilt gebruiken

Volg deze stappen om Word te laten weten dat u een andere taal of talen naast Engels in uw documenten zult gebruiken:

1. Klik op het tabblad Controleren op de knop Taal en kies Taalvoorkeuren.

   Het dialoogvenster Woordopties wordt geopend in de categorie Taal.

2. Open de vervolgkeuzelijst Extra bewerkingstalen toevoegen, selecteer een taal en klik op de knop Toevoegen om van die taal een deel van uw documenten te maken.

3. Klik op OK.

Tekst markeren als tekst van een vreemde taal

De volgende stap is om Office te vertellen waar in uw document u een vreemde taal gebruikt. Nadat u de tekst als tekst in een vreemde taal hebt gemarkeerd, kan Office deze spelling controleren met de juiste woordenboeken. Volg deze stappen om tekst te markeren, zodat Office weet in welke taal het is geschreven:

1. Selecteer de tekst die u in een vreemde taal hebt geschreven.

2. Ga naar het tabblad Controleren.

3. Klik op de knop Taal en kies Proeftaal instellen in de vervolgkeuzelijst.

   U ziet het dialoogvenster Taal, zoals weergegeven.

4. Selecteer een taal en klik op OK.

   

   Woorden van vreemde talen identificeren voor spellingcontrole.